太極紀念館①

其實就是台北的國父紀念館啦。位於地圖中橘色地面的紅字1。

Actually it's National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei. It's the orange rectangle with Red number 1 on the map.

ここが台北の國父紀念館です。赤い①の番号があるオレンジの長方形のところ。


聽說國父紀念館的早晨非常熱鬧，今天一大早閒來無事(所謂的一大早，是指早上六點)，決定晃去看看。到了那裡，才發現真不得了，各自為政的練拳團體把原本空曠的國父紀念館擠得像菜市場一樣…

I heard it's very crowded in National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in the morning. Got nothing to do today, so I went there around at 6 in the morning. It was amazing that there were so many groups of people. National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall seemed like a food market in the morning.

國父紀念館は朝はとても混雑しているんやって。今日は特に何もすることがなかったから午前6時頃記念館へ行ってみたら既にたくさんのグループがいましたー市場みたい。


仔細看，都是不同的團體哦…
大家專心地打著不同版本的太極拳，真是有趣。

When I looked closer, they were all different. Different groups of people practiced different version of Taiji, incredible.

近づいてよく見てみるとみんな違う動きをしてるんよー。それぞれのグループがそれぞれの太極拳をしているのが見事でした。

Toilet number 4

GOT YA!

Now it's official.

Had trained 4 cats using toilet in one houshold at the same time.

ほら！

これで公式ですよね。

４匹の猫にトイレを使わせるようにトレーニングしました、同時にしかもおうちでね

十三操(十三)

第十三式: 虎爬
將身體趴下，和地面平行。四肢分別站立在四個角，四肢平均用力。手臂微彎，雙腿也微彎，然後慢慢開始向前走。斟酌自己的臂力，向前約走十到三十步。

假設地面如玻璃透明時，由下往上就會看到圖示中第二個人的樣子。

(English)
(日本語)

The End

備註一

鑑於三種語言接力，無形中拉長文章。從今開始，將把三國語言分門別類。

SKY友情翻譯日文部分，特此銘謝。

Due to some articles are overlength by 3 languages . I'll separate 3 languages into different pages from now on.

All Japanese are translated by SKY voluntarily. Endless gratitude to her.

十三操(十二)

第十二式: 飛足
左腳向前、向後原地邁大步五次，接著將左腿像鐘擺般前後盪五次，然後再把腿伸直並連續用力踢高十次。然後換右邊。剛開始時，可能每踢三下腳就會掉下來碰到地面。久而久之，大概一個星期後，就可以連踢十下而不碰地了。

黑色小腳為"實"，白色小腳為"虛"

(English)
(日本語)

To Be Continued...

灌癌 Installing Cancer

十三操(十一)

第十一式: 打鼓
腳距雙肩寬。全身放鬆，雙唇緊閉，雙手抬起，將全身的力氣集中在雙拳上，然後用腰力帶動雙拳，開始隨機擊打左右腋下、心口、左右髖骨上方五個點，愈打愈重，五個點約各打四下。



(English)
(日本語)

To Be Continued...