Memento 2000

2000年的 Memento(台譯：記憶拼圖)，了不起的地方就在它的倒敘手法。聽說台版的記憶拼圖是導演的重組版，也就是乖乖坐好將故事從頭講到尾的正常敘事法。天啊，這樣不就把一部出人意表的經典徹底毀掉了嗎? 還好我第一次看這部電影時看的不是台版，台灣這種百分之百保護觀眾(連背景看板上的祼女也要馬賽克)和替觀眾著想(以重組版代替一般版就怕觀眾看不懂)的態度，實在不太適合標新立異者生存啊。

這部電影特別的地方在哪裡呢? 要不是這部電影已是十二年前的老片，而且電影裡玩的花樣(也就是它那特別的倒敘法)，基本上，在電影開始五分鐘後應該也能感受到及推測出的異常，不然實在不該把這部電影最大的賣點就這樣圖示出來。話說回來，即使十二年過去了，那些第一次看的時候不該知道的梗早該也都知道了，現在重新再看一次，這部電影還是具有相當程度的震撼，真是厲害。


簡而言之，相對於傳統的倒敘法，也就是直接從發生在過去的一件事從開始(3/29-14:00)描敘到結束(3/29-22:00)，比如說當事件發生在三月二十九日下午二點，就直接從三月二十九日下午二點開始從頭講到結束。

然而記憶拼圖可不是這樣玩的。它先從事件結束點的前幾分鐘開始(因為主角 Leonard 有這個只能以分鐘計算的記憶毛病)，所以電影裡出現的第一段其實就是故事的尾聲，也就是  Leonard  在甩拍立得的鏡頭。第一次看此片時如果不是這樣開始時，切記，就不要再看了，不然真的會毀掉所有導演和編劇及所有工作人員精心設計的橋段，轉換為正常敘事順序時這部電影也成了另一部無聊中年男子自以為是的自我毀滅電影了。

人類的記憶的確不可靠，像我就完全不記得當年飾演 Leonard 之妻的居然就是 CSI 裡飾演 Sarah 的Jorja Fox，不過我倒記得當年之所以會看這部電影，其實是因為 1999年 The Matrix (台譯：駭客任務)裡的 Carrie-Anne Moss。The Matrix 選角時，曾經說過 Carrie-Anne Moss 有一張來自未來的臉。事隔一年，在 2000年的記憶拼圖裡再次看到她時，我發現她的未來降臨在她臉上比我要快得多呢，嘿嘿。

旅社櫃台的人曾對 Leonard 複述一遍(也許不止)他交待過的話：

Leonard: Burt. I'm not sure, I think I may have asked you to hold my calls.
Burt: You don't know?
Leonard: I think I may have, I'm not too good on the phone.
Burt: Right, You said you like to look people in the eye when you talk to them.
Leonard: Yeah.

細細回想，現在我的電話恐懼毛病也許是當年受到 Leonard 一席話的影響呢。