Jan 7, 2011

Quizás Quizás Quizás

上次在東東聽到 Besame Mucho,讓我想到另一首與之齊名的西班牙情歌 Quizás Quizás Quizás(Perhaps Perhaps Perharps),原唱為 Nat King Cole,還有墨西哥歌手 Lila Downs 女性加長版。

其實它的歌詞非常簡單,也就是不斷重覆虛與委蛇不堪其擾的愛情故事。這裡選的影片應該是西班牙名牌 Loewe 的香水廣告,也許有錯還望指正。


Quizás, Quizás, Quizás

written by Osvaldo Farrés, Cuba, 1947


Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás