Feb 2, 2011

貓年到


小獨:子民們,俯首吧!


阿莫:還是捧首睡大覺實在些。

華人世界都有慶祝農曆新年的習慣,就連受到中國文化影響的國家像是日韓等,也會(曾)有慶祝農曆新年的傳統。據說深受中國文化影響的越南,今年歡迎的並不是兔年,而是貓年。為什麼是貓年呢? 一說是越南不產兔(難道就產龍?),所以自動將兔年改為貓年。一說則是當年十二生肖從中國流傳越南時是以閩南語傳入,而閩南語「兔」的發音不知怎樣和「渺」混淆,因此讓越南成為唯一一個有「貓年」的國家。

相對於英語系國家因為尊重個人主義總是視貓為性感神祕的象徵,華文世界對於自我中心的貓卻不以為然,連十二生肖裡都刻意排擠,文化差異莫此為甚啊。

雖說越南人愛貓有貓年,不過當街吃貓並不犯法,也算多元。

有感而發:神秘貓年 越南獨有