台北的冬天Winter in Taipei

冬天在台北可以一夜之間掉個八度，
可以昨天穿短袖吃冰淇淋今天戴耳罩穿連帽外套…

The temperature could drop 8 degrees overnight during the winter in Taipei,
you could wear T-shirt while eating ice cream yesterday and wear hoodies and earflap today...

☆台湾人の悪い癖(01)ききたがる

台湾人は中国人には違う点もたくさんがありますが、同じ文化をシェアしているからか時々同じ悪い癖があります。台湾人に礼儀が無いとかフレンドリーすぎると言っているわけではないので誤解しないで下さいね。国際博覧会を2010年にホストする台北としてはいくつか国際的なエチケットを学ばなければいけないと思うのでこの台湾人の悪い癖シリーズでいくつか私の意見を書きたいと思います。

私たち台湾人はききたがります、個人的なことでもなんでもね。


<失礼な人の例>
例えば男性が女性と握手する時、男性は片手で握手したらだめでしょ、もう片方の手を添えないと、、、これは冗談。前の大統領がアメリカでファーストレディに 会った時に彼が両手で握手していたのが台湾のテレビのニュースで笑い者になっていたんですよ。
台湾では両手でする握手は年配が若い人に親しみの意味を込めてやっているのだけど、国際的な場ではそれは主流ではないみたい。

<失礼な人に出会ったときの「詠春拳的交わし方」の例>
妙問が無礼な台弟(台湾人の若い男性のこと)と出会ったとする。
詠春的に言えば妙問がすべきことはつま先は八の字型でまっすぐしっかり立つ 。それから攤手、それで彼から簡単に逃れられる。


妙問が台弟に国際的なエチケットを教える気なら、半歩前に出ると同時に攤手から拉手に変えるべきね。それから台弟の両手を下方向へ引くの。

それから腰を回しながら拉手から枕手へ。そして左掌で上方向めがけて殴る。大体この距離この高さだと台弟のアゴを狙えるわ。台弟だけじゃなくアゴとか急所は誰にでもあるから。

1 of 10

バイバイ、蓮霧、ハロー、ライチ！

This is an article I posted long time ago. SKY found it interesting and translated. Here is the article in English.


私の大好きなフルーツの１つであり台湾の素晴らしい宝物、蓮霧(リエンウー/Wax apple/ 梨＆リンゴのような味と歯ざわり)の季節が終わりです、、、

左側にあるのが『白翠玉蓮霧』、右側にあるのが『黒珍珠蓮霧』と呼ばれるものです。


でも大好きなライチ到来です！！！ライチのシーズンはたったの2週間だけです。だからそれを逃すと新鮮なえぇライチを食べたかったら1年待たないとあかんのよ。でも、実はもうそうじゃないんです、ライチのシーズンは毎年長くなっているみたい。どうやってそうしたのかは知らないけど、有り難いわー。

過手見招拆招篇: 攔手(三)

攔手用來反敗為勝逆向整合也很不錯。不過這招我雖心知肚明，要用出來還不是那麼容易，尤其要扛對方的腿心理障礙必須先克服。


(01)當妙問右手被肘扣，後背被肘頂，危急到不能再危急時，

(02)首先必須先站穩馬步，再力由地起，右手變為右攔手，當二仁感到這股力時，會本能地出力反抗，也就是粉紅色箭頭。

(03)接著妙問馬步下沉以左膝抵住二仁的左小腿，然後將左手由二仁的左大腿下穿出，並轉為上交义攤手的角度向上抬起，同時右攔手在肘部固定的情況下指尖向上，如此可讓二仁因右手出力無處可拖而後仰。

(04)左膝續繼抵住二仁的左小腿，同時左右手在二仁大腿下方相握並向上抬起，如此二仁便會整個人翻過來。

To Be Continued...