Sep 22, 2012

凱文怎麼了


由於電影拍得實在太精采加上讓我有興趣的故事主題,在看完「凱文怎麼了」(We Need to Talk about Kevin)的電影版之後,我難得地找來原著,再重新體驗一下父母具有獨一無二的那種無止盡的失望和絕望。

大部分的原著都比電影好看許多,除了原著沒有時間空間上的限制,天馬行空到無私忘我,想像力無限奔馳,即使是操弄影像的能手也很難超越每個人那無盡的幻想。然而,在看完這部凱文怎麼了的電影和原著之後,我發現兩者以兩種完全不同的表現手法,卻表現出同樣的無助後悔,和永無止盡的疑問和無解。電影版是以令人窒息的沉悶讓人同情那位無辜的母親,小說版則是以排山倒海的喃喃自語自責自怨自省中,感受到那種天生的邪惡和不可抗拒的悲慘人生。

話說回來,電影的影響力實在不容小覷,因為我是先看電影版再讀小說版的,因此在閱讀小說的同時,腦內不時出現了電影裡那強壯和善近乎呆的父親,堅忍自私又神經質的母親,和強硬不屈暴力變態的凱文等等的形象,這選角選得還真不錯。