太極紀念館①

其實就是台北的國父紀念館啦。位於地圖中橘色地面的紅字1。

Actually it's National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei. It's the orange rectangle with Red number 1 on the map.

ここが台北の國父紀念館です。赤い①の番号があるオレンジの長方形のところ。


聽說國父紀念館的早晨非常熱鬧，今天一大早閒來無事(所謂的一大早，是指早上六點)，決定晃去看看。到了那裡，才發現真不得了，各自為政的練拳團體把原本空曠的國父紀念館擠得像菜市場一樣…

I heard it's very crowded in National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall in the morning. Got nothing to do today, so I went there around at 6 in the morning. It was amazing that there were so many groups of people. National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall seemed like a food market in the morning.

國父紀念館は朝はとても混雑しているんやって。今日は特に何もすることがなかったから午前6時頃記念館へ行ってみたら既にたくさんのグループがいましたー市場みたい。


仔細看，都是不同的團體哦…
大家專心地打著不同版本的太極拳，真是有趣。

When I looked closer, they were all different. Different groups of people practiced different version of Taiji, incredible.

近づいてよく見てみるとみんな違う動きをしてるんよー。それぞれのグループがそれぞれの太極拳をしているのが見事でした。