弦外之音(四)失蹤

雖然弦外之音一、二、三都是電影，但同為重裝任務裡視為罪惡淵籔的書籍，其意境之豐富，有時也可以讓觀者不自覺地產生一些弦外之音。


自龍紋身的女孩以降，瑞典推理小說一下子火熱了起來。其實早在史迪格拉森 Stieg Lasson 在2006年獲頒代表年度最佳犯罪小說的玻璃鑰匙獎之前，卡琳亞弗提根 Karin Alvtegen 就以「失蹤」拿到2001年的玻璃鑰匙獎，可見卡琳在瑞典推理小說裡的前輩地位。當久被美國文化洗腦的我，讀到瑞典因其特殊的社會文化背景而產生的推理小說，就像開天眼般被吸引到另一個完全不同的世界裡。

想一口氣讀完是這類書的特點，不用贅述，而這本「失蹤」除了有點貝納德的墮落的感覺，觸動我心最最深刻的地方當屬女主角和她母親之間的關係了，這種母女關係是一種比張愛玲小團圓更緊張的精神折磨與無盡懲罰，一種纏繞一世無法擺脫的終生惡夢。傳統上父子之間的挫折僅是一種不交流的停滯，但母女之間的障礙卻是更深層心理上的磨難，難怪重裝任務裡的個體情感犯大都是女性，似乎也只有女性之間的針鋒相對才會有這種細膩足以致死的心理戰。

這讓我想起 The Closer 第五季十四集裡，當 Detective Provenza 退休多年的搭檔因案必須回到 LA 出庭作證。出現在警探眼前的不是當年的那個雄壯威武的警探卻是一個擁有44D上圍的大尺寸女人， Detective Provenza 簡直無法和他/她交心的那種心情…重點是，要男人互訴心事似乎是件很難的事，連狄師父都常這麼說。