亮「睛睛」食字篇

愈夜愈美麗。

為免「食字」教壞小孩，正確寫法應為「亮晶晶」。

「食字」為廣東話說法，國語應該說是「諧音字」。諧音字，是「借助同音字或近音字的條件，使字詞或句子同時兼有字面和字外兩層意思，並以字外意思為重點」。(妙趣的漢字) 廣東話把這種行為稱為「食字」，顯得十分有趣。其實仔細想想，並不是什麼都吃下去了，雖然吃掉了形，卻仍留下同樣的音，甚至還自創新意。然而此種新意，對於還在學習的新新人類們，或許具有更大的吸引力，我想這應該是「食字」行為危險的地方吧。
去年北京政府大力禁止諧音廣告詞，如「大智若娛」、「食全食美」等，以維持中文的正確性。在有些文字工作者看來，也許很沒創意。對我來說，食字行為偶一為之無傷大雅，就怕有那麼一天，積非成是，就真的是對不起列祖列宗了。