吻了再說 Kiss and Tell

艾倫狄波頓（Alain de Botton) 的書果真讓人讀了停不下來，把初戀男人的愚頓以傳記體的方式完美承現，原本平凡無奇的一對男女從相遇相識到相戀，居然可以如此妙筆生花，令我歎為觀止。雖說有些耍小聰明，仍可見到一些驚世警句隱藏其中。

中文版譯成吻了再說的 Kiss and Tell，封面也設計得有點羅曼史的味道，但這本書一點談情說愛的成份也無，除非把形容戀愛的過程也算作一種調情的方式。書中作者自命為一位有學問的傳記體作家，試著想把他的愛情對象以傳記方式紀錄下來，卻發現自己落入無以復加的限制中…

多說無益，直接摘錄書中文字讓大家見識見識這位英倫才子的魅力。


在時機成熟前先下斷論，我所冒的風險和觀光客一樣愚蠢，才初來乍到一個新國度，就把旅途中碰到的皮毛浮面看得舉足輕動，例如機場有沒有電車，計程車司機有沒有攛除臭劑，博物館門口的隊伍有多長。用這些細微未節得出荒謬的結論，如「西班牙人兇巴巴」、「印度人有禮貌」，或「她很可愛」。p050

從喝罐頭飲料和挑選盒中巧克力葡萄乾的方式，似乎可以看出一個人的個性。若有人聽到戀愛的人解釋他們熱情為何消失的理由，一定也能發覺在公開場合西不值得一提，但在私底下卻非同小可的事，得以描述一個人的特質。p099

就像餓昏的汽車駕駛人來到路邊一家餐廳，一陣狼吞虎嚥之後，腹中飢火稍稍平息，這才發覺盤中殘留的蔬菜根本煮得太爛，肉也太鹹，餐廳的裝潢更是低劣無比。p154

「我不知道為什麼不把頭髮盤上去。也許我應該，也許會比較好看，可是我沒有，我不知道為什麼。就像我也不曉得為什麼我把乳酪切成小丁、我的郵遞區號最後一個號碼是什麼、我這把木梳在哪兒買的、我家到公司的距離有多遠、我的鬧鐘用哪一種電池、還有我為什麼沒辦法邊上廁所邊看書。我不懂為什麼對你來說，所有的事都要一清二楚，好像人生可以像那些呆版的傳記一樣，說總結就總結。我有一大堆稀奇古怪的事，對我來說沒有道理，何況是對你。我知道我該多看書，可是看電視比較容易。我應該愛對我好的人，可是壞男人比較刺激。我很想有同情心，可是我不夠喜歡人。我很想快樂，可是我知道快樂會使人變呆。我想搭大眾交通工具，可是自己開車比較方便。我想生孩子，又怕自己會變得和我媽一樣。我知道我該善用人生，可是現在已經過八點十五分，而我快搭不上地鐵了」。p291

最後女主角對作者鉅細靡遺的問題如是回答…

男女大腦大不同，真是一點也沒錯。