失竊的未來 Our Stolen Future

最近的三聚氰胺事件因政府輕忽加上不尊重專業，搞得人心惶惶，也因此又開始吹起母乳哺育潮。這讓我想起之前曾經讀過的一本書：失竊的未來—生命的隱形浩劫 ( Our Stolen Future)，裡面有一小段提到母乳哺育問題：

哺餵母乳好處多多，研究人員對此領域的了解才剛起步。哺餵母乳不僅可以增進母子關係，還可給予嬰兒重要的免疫保護與許多促進發育的物質。但是，哺餵母乳會讓嬰兒接受一定程度的毒物，包括許多已知的荷爾蒙干擾物質在內。據各種母乳污染的研究指出，授乳階段的嬰兒攝取的毒物劑量是最高的，比成人一天的毒物暴露量高出十到四十倍。可悲的是，哺乳卻是人類清除殘餘化學物質的唯一有效方法。

哺餵母乳好處多多，但干擾荷爾蒙的毒物卻可能從母體移轉至嬰兒體內，孰輕孰重，我們所知有限，尚難論斷。擔心歸擔心，但要勸阻女性不要親自哺餵母乳， 時機還太早。有研究指出，胎兒出生前子宮內毒物的移轉比哺餵母乳時嚴重許多。所以，哺餵母乳前，許多潛在的傷害可能已經發生。我們應盡快進行研究，確定母乳中積存的荷爾蒙干擾物質是否會帶來相當程度的風險，某些婦女，尤其是高齡生育頭胎者，是否應當避免親自哺餵。年齡較大的婦女體內積存的毒物，會比二十歲第二次當媽媽的年輕女性，高出許多。牛奶雖不及人奶，但其毒物殘留量只有人奶的五分之一，這是因為乳牛壽命較短，又是草食動物，每天擠奶可不斷將毒物排出體內。哺餵母乳好處固然不少，但以牛奶製成的配方奶粉餵食嬰兒，可減少人體內的毒物，如何取捨，不可輕忽。

雖然整本書譯得艱澀讀得辛苦，好不容易大略讀完整本書後，才真正體會到：
一，真的什麼都不能吃了。
二，母親真偉大，女人真可憐。

尤其是當母親的女人，動輒得咎，吃力不討好，為了後代還得戒煙戒酒戒藥，生男生女吃補吃藥都有錯…