白噪音 White Noise

所謂白噪音的辭典意義是指一個空間裡，所有的動作所發表的各種音頻噪音之總合，包括了意圖壓制這些噪音的另外聲音在內。－p14


好久沒有讀到這麼情節簡單淺顯易懂卻又山重水複寓意深遠的書了，Don Delillo 在1985年就發現資本主義過度消費的危機，甚或影響到個人的恐懼意識。說穿了也就是一本在討論恐懼死亡的小說，但因為其主題之龐大未知，我原本以為會是一本艱澀難懂的文學鉅作。Alain de Botton 在哲學的慰藉(也是一本易讀的哲學入門書)裡也曾提過，寫出太難入腦書籍的作者並非是學問齊天，只是他/她的表達能力不好，嘿。

如此說來，Don Delillo 真是一位名副其實的不朽作家，可以這樣輕易地就表達出人族對死亡的恐懼，以及因其恐懼而產生的荒謬行為。書裡提到先消費後付款的後現代拜物文化，把我們視為人生最大成就的資本美國夢做了最嚴厲的譴責。

不論是必讀非讀一定要讀，Don Delillo 都榜上有名，但是為何台版中譯本去年才問世? 原來是龜毛作者的嚴謹考量，都是版權的問題：白噪音你讓我等太久了。現在既然白噪音在台灣賣得這樣好，Don Delillo 另一本代表作 Mao II 的台版中譯本(正體字萬歲!)應該也快臨盆了吧。

值得收藏強力推薦。