每隔一段時間好萊塢就喜歡來場談論男女問題的大堆頭電影，這部The Jane Austen Book Club (台譯：珍奧斯汀的戀愛教室)就是我最新看到的這種電影 。說起來第八藝術還真是魅力無法擋，一部「葉問」讓大家忽然都抓狂般跑去學詠春，這部將 Jane Austen 畢生六部小說研讀透徹舉一反三的愛情電影，應該也會激起一些喜歡胡思亂想的女性(或男性)開始瘋狂閱讀 Jane Austen 吧…咳，不管這部電影對他人發生了何種作用，至少我的閱讀 Jane Austen 之旅已經啟程了。
不過不用擔心，即使完全沒讀過珍奧斯汀這部電影也是有笑有淚的愛情電影，當然讀過以後會更有啟發的啦，當我剛讀完「 勸導」Persuasion 再來看這部電影感覺就有些不同，也別被台灣的可笑譯名所騙，這部電影並沒有那麼膚淺。片頭所釋現代人的挫折一開始就讓觀眾會心一笑，劇裡繞著六個主要角色打轉，基於 Jane Austen 畢生產生六部小說，源於朋友間為了安慰失婚婦女而組成一個珍奧斯汀讀書會。除了讓這位丈夫外遇的失婚婦女轉移注意力，也藉由 Jane Austen 的小說探討現代人的愛情觀，並說明了偉大的作品不會因為時間的改變而喪失其時代感(看來我也中了珍奧斯汀毒了)，可惜「正當她對自己的成功感到自信的時候與世長辭了」( Virginia Woolf)。
我有個在劇中找熟面孔熟聲音的習慣，因為這部的大堆頭，很多熟面孔。來自電視界的有飾演失婚婦女的是 Amy Brenneman，曾在 Judging Amy 裡演過法官，還有飾演她丈夫的 Jimmy Smits ，早年年輕氣盛的洛城律師 LA Laws 到近來 Dexter 裡的怪異檢察官。來自電影界的熟面孔則是 The Devil Wears Prada 裡的英國小助理 Emily Blunt 。這裡我又不得不表達我的驚歎一下下：Emily Blunt 的確是來自倫敦的標準倫敦客，但在這部電影裡她那一口美國腔讓我以為又是個派特羅第二( Gwyneth Paltrow 以擅於模仿英國腔著名，事實上她第一部讓人驚豔的電影就是 Emma，也是改編自珍奧斯汀)。說到英人美腔，飾演讀書會裡唯一的男性 Hugh Dancy 也是一位貨真價實的英產明日之星。至於横跨兩界的老牌影星 Kathy Baker ，早在1990的愛德華剪刀手裡就對她印象深刻。而在電影的後段用了Magnolia 裡 Aimee Mann 的 Save Me，因蘋果廣告大紅大紫的 Feist 的 So Sorry，也是我所熟悉的聲音。
All Jane Austen all the time!
有趣的是在電影中點出一個耐人尋味的觀點：珍奧斯汀的故事總在婚禮上結束，她從來沒寫過這些人物婚後的生活。因為目前我還沒將她的小說全部研讀完所以只就電影裡的觀點來說，也許對一輩子獨身的珍奧斯汀，要她寫出引人入勝的婚姻生活有點苛求。也許她覺得婚前自由無拘的感情生活較好發揮，畢竟那個年代的人比較單純保守，外遇再婚第三者的問題不是那麼誇張。也許她服膺於「公主王子從此過著幸福快樂的生活」般的童話故事，不願再對婚後的人們發表任何評論。也許婚後的人們開始無趣… 我們永遠無法知道了…
What would Jane do?
Don't walk!
May 4, 2009
觀 The Jane Austen Book Club 有感
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Posts
2 comments:
hi,你好
我是在網路上隨意搜尋book club的人。前兩天，無意間在HBO上，我也被重播的「The Jane Austen Book Club」所吸引住，且果然如你所言，我打算開始好好閱讀Jane Austen的小說。
我的閱讀旅程將從「Pride and Prejudice」開始。雖時常聽見人們談論這本書、討論書中主角，但可笑的是我卻從沒真正閱讀過他。:)
希望我的Jane Austen閱讀旅程順利^^
我記得我那時是從 Northanger Abbey 開始看起，因為這是她第一本完整出版的小說，而且因為劇中負責這本書的男主角把這本小說介紹得非常另類，引起我的興趣。
最後讀的一本則是 Pride and Prejudice，我小時候讀過一次，當年讀是讀完了可是完全不懂在說什麼。圖書館裡傲慢與偏見的中譯本都不是太好，後來異想天開借了本原文來讀，那種古英文當然不是我這種三腳貓可以吸收的，讀了三頁終於作罷。
我只能說， Jane Austen 離我們太遠，還是這個電影原著厲害，把她的小說去蕪存菁到一個精簡緊湊又有趣的程度。
祝你再接再勵閱讀順利。
Post a Comment