失竊的未來 Our Stolen Future

最近的三聚氰胺事件因政府輕忽加上不尊重專業，搞得人心惶惶，也因此又開始吹起母乳哺育潮。這讓我想起之前曾經讀過的一本書：失竊的未來—生命的隱形浩劫 ( Our Stolen Future)，裡面有一小段提到母乳哺育問題：

哺餵母乳好處多多，研究人員對此領域的了解才剛起步。哺餵母乳不僅可以增進母子關係，還可給予嬰兒重要的免疫保護與許多促進發育的物質。但是，哺餵母乳會讓嬰兒接受一定程度的毒物，包括許多已知的荷爾蒙干擾物質在內。據各種母乳污染的研究指出，授乳階段的嬰兒攝取的毒物劑量是最高的，比成人一天的毒物暴露量高出十到四十倍。可悲的是，哺乳卻是人類清除殘餘化學物質的唯一有效方法。

哺餵母乳好處多多，但干擾荷爾蒙的毒物卻可能從母體移轉至嬰兒體內，孰輕孰重，我們所知有限，尚難論斷。擔心歸擔心，但要勸阻女性不要親自哺餵母乳， 時機還太早。有研究指出，胎兒出生前子宮內毒物的移轉比哺餵母乳時嚴重許多。所以，哺餵母乳前，許多潛在的傷害可能已經發生。我們應盡快進行研究，確定母乳中積存的荷爾蒙干擾物質是否會帶來相當程度的風險，某些婦女，尤其是高齡生育頭胎者，是否應當避免親自哺餵。年齡較大的婦女體內積存的毒物，會比二十歲第二次當媽媽的年輕女性，高出許多。牛奶雖不及人奶，但其毒物殘留量只有人奶的五分之一，這是因為乳牛壽命較短，又是草食動物，每天擠奶可不斷將毒物排出體內。哺餵母乳好處固然不少，但以牛奶製成的配方奶粉餵食嬰兒，可減少人體內的毒物，如何取捨，不可輕忽。

雖然整本書譯得艱澀讀得辛苦，好不容易大略讀完整本書後，才真正體會到：
一，真的什麼都不能吃了。
二，母親真偉大，女人真可憐。

尤其是當母親的女人，動輒得咎，吃力不討好，為了後代還得戒煙戒酒戒藥，生男生女吃補吃藥都有錯…

☆台湾式シャンプー(2)

これは典型的な台湾の美容室のレイアウトです

詠春拳の妙問ちゃんが美容室に行った時、まず彼女は①のイスに座りました。アシスタントが来て紅茶かお茶か尋ねます。（家庭的な美容室は飲み物サービスが無い場合もあります）

















①: そしてシャンプーを始めます。大体、頭皮マッサージとシャンプーの両方です。


②: 10分後、シンクで洗い流します。


③: またイスに戻ってマッサージをします。そして乾かします。


④: 最後にお金を払います。

洗髪､カット、毛染め、セットでも洗髪のみ、カットのみ等でもOKです。とっても楽しいので一度試してみてください。

中国語講座
shampoo 洗頭 xi-tou シャンプー
haircut 剪髮 jian-fa カット

I want to shampoo my hair.
シャンプーをしたいです。
我 要 洗 頭。
wo-yao-xi-tou

I want to get a haircut.
カットしたいです。
我 要 剪 髮。
wo-yao-jian-fa





2 of 2

SKY is back

After a long long summer vacation, SKY is back to our blog and keeps helping Japanese to understand Taiwan more.


Welcome back, SKY!

☆台湾式シャンプー(1)

台湾式シャンプーがよその国と違うって空ちゃんが言うまで知りませんでした。

シンクの上でシャンプーするのじゃないんです、台湾には独特のシャンプーのやり方があるのです。大抵、スタイリストは頭と肩のマッサージから始めます。お客さんがイスに座っている状態でシャンプーを始めます。ちょっと高めのサロンなら飲み物のサービスがあるかもしれないし、テレビを見れるところもあります。


これらは私が街で写真を撮ったものです。ここはやや家庭的なサロン。インテリアのデコレーションも少ないしお値段も抑え目。


台湾式シャンプーは台湾ではあまりにもフツウなのでサロン内で写真を撮ってもいいかという許可を尋ねる事ができませんでした。だから、外から撮りました、ぼやけています、、、でも雰囲気はわかってもらえますよね。

1 of 2

★ Taiwaneses' bad habits－(03) Love to bump into others

Mia-wen: Thank God I have been practiced Wingtsung, otherwise who can bear this?

Remember, turn your waist, make your body and his body became an X shape, and parallel your feet...
How to unload force from others

Taiwan is small but there are a lot of Taiwanese living on it, normally people don't know what "personal space" mean. The younger generation can't lock their doors at home. It means you are doing something unspeakable if you locked the door and stayed in the room alone...

Therefore, when Taiwanese pedestrian walking on the streets, we get very close to each other. Since we are so used to "getting close together", even though the streets are so wide, it's easy to bump into others, much less most of the stores owners thought the streets are theirs, they would see the sidewalks as their personal storage space. How can we not bump into each others under this kind of environment?

Except store owners, our postmen love to ride on sidewalks. Whatever happens postmen and policemen are big happy family, who cares?
Feels good to own the sidewalk, wahaha...

★: Articles that Rerun in English

3 of 10

十月十 慶雙十

真高興今年的國慶日終於少了那張臉 ( 婦女選民不就看臉蛋投票的嗎? 怎樣! 那些只看血統投票也不過如此吧，不要再醜化婦女選民了，吼! )。回頭想想，真像一場可怕的惡夢。

意見這麼多，參加的又這麼勉強的就他吧，還真以為非他不可嗎?

不再擠辦是吧? 你別再肥來亂就好了啦。

永富冰淇淋B④

其實我真的不太喜歡台北的夏天，又悶又熱又濕。在台北，如果夏天要走了我一點也不會覺得難過，一點也不會想抓住它的尾巴的…

不知哪裡聽過一種說法，說在攝氏零度左右吃冰最能感受冰淇淋的美味。因為天氣冷，冰淇淋不但在入口前絲毫沒有損失，而且在入口後可以停留更久的時間。身在亞熱帶的我們，可能很難有這種體會，但似乎替我冬天也能吃冰找到一個完美的理由。這家位於貴陽街昆明街口的傳統冰淇淋店，說穿了其實就是有店面的「把布」啦。


在這裡可以吃到很多傳統的台灣把布口味，像是桂圓、李梅，是海根達思所沒有的。

早期的招牌字是由右讀向左，近代西風東漸，很多商家的招牌字開始由左讀向右，永富兩者兼備，就怕大家看不懂。


右邊那杯的口味依序為：雞蛋，李梅，桂圓。最上面有點橘橘的雞蛋口味也是一種別的地方很難看到/嚐到的神奇口味哦。

左邊那杯則是：芋頭和桂圓。

對我來說，吃來吃去還是桂圓最對味

美食評薦表說明