☆台湾人の悪い癖(10)運が良いのかなんだかな

台湾人の最大の問題は自分がまぐれ者だと思っていること。自分達は不幸にも転落するとは思っていない。だから無害だけど小さな悪魔が台湾中に溢れている。


勿論そのひとつの理由は台湾の警察がまず無害なことに注意し始めるからもある。
この絵みたいに、台弟(台湾人の若い男性のこと)がヘルメットなしでバイクを運転しているだけじゃなくて、信号が赤の時に右折(これは台湾では違法)、スピードオーバーでジグザク運転している。でも警察はこの目の前のバイク野郎を見ずにお婆さんにチケットを切っている。これって正しいの？台弟は今回も次回もチケット切られずにラッキーなわけ。でもこうやって台弟はいつもいつもラッキーなわけ？みんな今回も次回もその次の次も運がいいんだって言う、この世の終わりまではね、捕まるまではね。


唾を吐いたり立ち小便したりする人たちはみんな同じ考えを持っている、絶対捕まらないってね。誰かその人達を捕まえるの見たことある？誰が捕まえる？捕まえないもんね。でもこんな考えの人が社会に増えれば、もうなんの秩序もないね。

全体的にみれば台湾人はフレンドリー、親切で働き者。この群れの中に少しの悪魔メンバーがいるだけ。彼らが早く気付いてくれるか、近いうちに死んでもらって、より良い明日があることを私は願います。


The End

あとがき：台湾警察の夏制服はとってもブサイクです。台湾人って制服についてまともに考えた事がないらしい。たくさんの人が制服を毎日着なきゃいけないんだから変えるべきでしょ。仕事着である制服がもっと楽しみになるようなデザイン作られないんかな？

☆台湾人の悪い癖(09)多い方が良い。

前に足首を捻挫して病院に行ったことがある。処置してもらった後、お医者さんは投薬しないのを悪く思ったのか、夜に痛みで眠れないといけないからと睡眠薬が要るかどうか聞いてきた。

お医者さんが言った意味は理解できるけどそんなに薬漬けになるべきかなー私達？


過去７年間にわたって台湾人の腎臓透析数は世界でトップ。台湾人は単に薬好きで薬が病気を治したり、十分健康な人ならば薬で体を強くするものだと思ってる。

こんなご時世なんだから適量が環境にも良いでしょ。「必要のない時以外は使用/利用しない」っていうのがみーんなが覚えておかなきゃいけないライフスタイルではないかな。

9 of 10

☆台湾人の悪い癖(08)余裕

妙問：悪人でさえバスの座席をめぐってはみんなと闘わなきゃいけないのよ。エネルギーの節約って考え方は絶対役立つと思うけどな。

台湾人は働き者なだけどいつも十分な時間、余裕がない。バスの中での闘いはまさにそれ、だってのんびりしてたら席なんてゲットできないから。小さな台湾という島にたくさんの人が居過ぎるのよ。だからなんに対しても闘わなければならない、、、ま、結局は被害妄想なんだけどね

少なからず私達台湾人は闘いが得意ね、でも中国人には勝てないわ。だって中国人が北京オリンピックの金メダルほとんど取っちゃったんだもの。彼らって運動得意なのねー。

8 of 10

☆台湾人の悪い癖(07)ペットを捨てるのは虚栄心から

台湾には野良犬が多い。台湾にも動物が好きな人がたくさんいるだけじゃなくって動物を飼うことでリッチ度やオシャレ度をアピールしている人も多い。動物と散歩するのはとっても素敵だけど、なかにはペットを飼うことに準備万端じゃない台湾人いるよね。ペットを飼いだして少し経つと飽きてしまったり、ちゃんと育てられなかったりして、ペットをどこか遠くへ捨てに行く。それから自分はペットなしでハッピィになるんだけど。

それから捨てられたペットは野良になる。
命の尊さを考えないのは悪い癖よね？

7 of 10

☆台湾人の悪い癖(06)振り返らない、、、

私がここで言ってる悪い癖はただの悪い癖、だから何も害はないのだけど、だけどなんかすごく失礼なのよね。

台湾じゃ、学校で良い成績をとれるかがどうかが大切で、芸術やモラルも大事だってっていう意識が薄れているからかもしれない。テストで試されないものが全部役に立たないっていうわけじゃないのに。人のことを大切に思わなくなり始めてから、他人に感情移入することもないでしょ。この一番の表れが次に通る人のためにドアを開けたまま待っててあげないことだと思う。


映画「悪いことしましョ！」を観た人は覚えていると思うけど、ブレンダン･フレイザーがドアを開けると彼の後ろにいた人たちは彼が人間だっていうことを忘れているの、、、。
次の人のためにドアを開けておくのは基本的なエチケット、他人への配慮というのを示す一つの方法だと思う。
自分の開けたドアが半開きになった状態だったり、もしかしたら後ろの人が両手いっぱいに荷物を持ってたり、もしかしたら眼鏡をかけ忘れてたり、もしかしたら手を怪我しているかもしれないー実際はそういうことに気付かないかもしれないけどね。

ドアまでを先に行って開けるのはいいの、でも後ろを振り返らなかったり他の人に気遣わないのは失礼でしょ。
ドアを開ける時はちゃんと振り返って気をつけてよね、少しの間でいいから次の人の分も開けといてあげてよね。こんなとっさの親切さから頭上に光輪が生まれるわ。

一方で台北人にはこんな悪い癖もあるー調子に乗る。人の親切を、恩を仇で返す。だから映画の中のブレンダンみたいになる、つまりドアを開けてあげた本人がその場から逃げられなくなる。でもまぁ、ドアを他の人の分まで開けたまま少し待ってあげるようなことをみんなが始めれば、私達の住む環境は少し良くなると思わない？

6 of 10

☆台湾人の悪い癖(05)音をたてて食べる

台湾には美味しいものがたくさんある。台湾人は食べるのが大好き。ところで、前までは日本人男性だけが音をたてて食べるものと思ってた。でも最近音をたてて食べる台湾人男性が増殖している。悪いマナーを踏襲している、、なんて世の中なの！


でもまだ音をたてて食べるのは食後に爪楊枝で変な気持ち悪い音を立ててイジイジするのに比べたらマシか、、ウェッ～

5 of 10

☆台湾人の悪い癖(04)ジロジロ見る

台湾人ってなんでも知りたがりだし、面白そうな事には首をつっこむタイプ？！
もし妙問(女の子)とベッカムヘアの男が組み手を外で始めたとする。２､３分で人だかり。もし妙問が外野をジロジロ見れば、外野も彼女を見る。台湾人は人をジロジロ見るのは失礼とは思ってないらしい、自分の権利と思ってるかも。「自分が見たいだけ見るんだ、何が悪ぃ？」ってね。台湾人は自由奔放なのか我慢がないのかどっち？

一般的には人をジロジロ見たり、他人事の邪魔をするのは失礼。やめた方がいいと思う。
普通は悪い事をしたのを見られたら恥ずかしく思ったりするものだけど、台北じゃ、そーじゃない。こーいう道端で唾を吐いたりする癖の悪い人たちは恥ずかしいなんて思ってないし、反対に睨み返してくる勢いよ。台湾人は自分が間違いを犯した時にまだ弱みを見せられないんやね。


4 of 10

☆台湾人の悪い癖(03)ぶつかる

妙問: 良かったー、詠春拳習ってて。でなきゃこんなん耐えられへん

ぶつかって来る彼らを交わすためには技がいるで。（詳しくは轉馬練習のサイトを見てね、日本語訳はまだないの、すいません）
How to unload force from others

台湾は小さいけどたくさん人が住んでいます。大体の人は『パーソナルスペース』っていう意味がわかっていない。若い世代は家のドアの鍵が閉められない。つまりドアの鍵をしてお部屋に一人でいたら親に言えない事をしているっていう意味。

だからかどうかは知らないけど街を歩くときも人に近づきすぎる。道は広いのに『くっつき文化』だから人にぶつかりやすいのよ。その上、お店のオーナーは道までも自分のモノだと思って歩道にまで売場や荷物を広げてる。そんな状況でどうやってぶつからんとこって言うのよ。

お店の人以外に郵便配達するおっちゃんも歩道にバイク停めるでしょ、だから余計歩道が狭くなってぶつかりやすい。まぁ言うても、ポストマンも警察もグル(役人同士っていう意味ね)やろから、、、
Feels good to own the sidewalk, wahaha...

3 of 10

☆台湾人の悪い癖(02)指をさす。

指をさすのは失礼よね。でも台湾人は指をさすのは便利だと思っています、便利に使っています。道を教えるのには指をさすのはOKです。ただ台湾人は話す時、歩いている時、食事中、いっつも指をさすので、だんだんうっとおしくなってきたわ。

公人も指をさします。台湾人って指をさすのもさされるのも全然気にしてないのかなって時々疑問に思う。
中国の言い回しにこういうのがあります。ある男はたくさん悪い事をしたので、人々は指だけでは足らず髪の毛まで使って彼に指をささなければいけない、というのです。

2 of 10

☆台湾人の悪い癖(01)ききたがる

台湾人は中国人には違う点もたくさんがありますが、同じ文化をシェアしているからか時々同じ悪い癖があります。台湾人に礼儀が無いとかフレンドリーすぎると言っているわけではないので誤解しないで下さいね。国際博覧会を2010年にホストする台北としてはいくつか国際的なエチケットを学ばなければいけないと思うのでこの台湾人の悪い癖シリーズでいくつか私の意見を書きたいと思います。

私たち台湾人はききたがります、個人的なことでもなんでもね。


<失礼な人の例>
例えば男性が女性と握手する時、男性は片手で握手したらだめでしょ、もう片方の手を添えないと、、、これは冗談。前の大統領がアメリカでファーストレディに 会った時に彼が両手で握手していたのが台湾のテレビのニュースで笑い者になっていたんですよ。
台湾では両手でする握手は年配が若い人に親しみの意味を込めてやっているのだけど、国際的な場ではそれは主流ではないみたい。

<失礼な人に出会ったときの「詠春拳的交わし方」の例>
妙問が無礼な台弟(台湾人の若い男性のこと)と出会ったとする。
詠春的に言えば妙問がすべきことはつま先は八の字型でまっすぐしっかり立つ 。それから攤手、それで彼から簡単に逃れられる。


妙問が台弟に国際的なエチケットを教える気なら、半歩前に出ると同時に攤手から拉手に変えるべきね。それから台弟の両手を下方向へ引くの。

それから腰を回しながら拉手から枕手へ。そして左掌で上方向めがけて殴る。大体この距離この高さだと台弟のアゴを狙えるわ。台弟だけじゃなくアゴとか急所は誰にでもあるから。

1 of 10

バイバイ、蓮霧、ハロー、ライチ！

This is an article I posted long time ago. SKY found it interesting and translated. Here is the article in English.


私の大好きなフルーツの１つであり台湾の素晴らしい宝物、蓮霧(リエンウー/Wax apple/ 梨＆リンゴのような味と歯ざわり)の季節が終わりです、、、

左側にあるのが『白翠玉蓮霧』、右側にあるのが『黒珍珠蓮霧』と呼ばれるものです。


でも大好きなライチ到来です！！！ライチのシーズンはたったの2週間だけです。だからそれを逃すと新鮮なえぇライチを食べたかったら1年待たないとあかんのよ。でも、実はもうそうじゃないんです、ライチのシーズンは毎年長くなっているみたい。どうやってそうしたのかは知らないけど、有り難いわー。

☆台湾式シャンプー(2)

これは典型的な台湾の美容室のレイアウトです

詠春拳の妙問ちゃんが美容室に行った時、まず彼女は①のイスに座りました。アシスタントが来て紅茶かお茶か尋ねます。（家庭的な美容室は飲み物サービスが無い場合もあります）

















①: そしてシャンプーを始めます。大体、頭皮マッサージとシャンプーの両方です。


②: 10分後、シンクで洗い流します。


③: またイスに戻ってマッサージをします。そして乾かします。


④: 最後にお金を払います。

洗髪､カット、毛染め、セットでも洗髪のみ、カットのみ等でもOKです。とっても楽しいので一度試してみてください。

中国語講座
shampoo 洗頭 xi-tou シャンプー
haircut 剪髮 jian-fa カット

I want to shampoo my hair.
シャンプーをしたいです。
我 要 洗 頭。
wo-yao-xi-tou

I want to get a haircut.
カットしたいです。
我 要 剪 髮。
wo-yao-jian-fa





2 of 2

☆台湾式シャンプー(1)

台湾式シャンプーがよその国と違うって空ちゃんが言うまで知りませんでした。

シンクの上でシャンプーするのじゃないんです、台湾には独特のシャンプーのやり方があるのです。大抵、スタイリストは頭と肩のマッサージから始めます。お客さんがイスに座っている状態でシャンプーを始めます。ちょっと高めのサロンなら飲み物のサービスがあるかもしれないし、テレビを見れるところもあります。


これらは私が街で写真を撮ったものです。ここはやや家庭的なサロン。インテリアのデコレーションも少ないしお値段も抑え目。


台湾式シャンプーは台湾ではあまりにもフツウなのでサロン内で写真を撮ってもいいかという許可を尋ねる事ができませんでした。だから、外から撮りました、ぼやけています、、、でも雰囲気はわかってもらえますよね。

1 of 2

五月五慶端午 Dragon Boat Festival

最愛液化石油氣粽!

Love liquified petroleum gas rice dumplings wrapped in leaves the most!

ps: The bucket on the left is a liquified petroleum gas bucket, and it looks like the signboard of the store.

液化石油チマキだって!

追伸：液化石油のタンクが左側に見えるでしょ、なんかこれが看板に見えた、、、

世界無菸日 World No Tobacco Day

當王菲也戒不掉的時候，就真的是個害人不淺的東西了。


王菲－將愛－煙

曲: 張亞東 詞: 林夕 編: 張亞東

有一種蠢蠢欲動的味道　讓我忍不住把你燃燒
把周圍的人都趕跑　對我也不好
我知道　我知道　我戒不掉

戒不掉　花非花的情調　心癮叫我無處可逃
戒不掉　霧非霧的線條　夢想顛倒
夢幻還是聞到　泡影還是看到

滿足指縫一時的無聊　變成脈膊跳動的倚靠
吻著你就忘了煩惱　你變成煩惱
想不到　想不到　我戒不掉

戒不掉　吻你沒有必要　可又有什麼更重要
戒不掉　枉我自栩驕傲　不拿著你就會煩躁
戒不掉　滅了味覺就好　可我的心沒那麼高
放下你　假裝拈花微笑　問題在於

如何平伏心跳　平伏我的心跳
如何平伏心跳　平伏我的心跳


When Faye Wong can't quit smoking, tobacco really means something (bad).

A song named "smoke", which it's in Faye's album "Ready to love", talks about her love to hate feeling towards tobacco. The lyric has some multiple meanings in Chinese. The "smoke" here also can be referring to as "vanish like smoke in thin air" that kind of smoke, which related to her unhealthy love affair, either for tobacco or for a man.

王菲がタバコを辞められない時タバコはとても悪いもののように見えました。

“煙”という歌は彼女のタバコに対しての想いが綴られています。歌詞にはたくさんの意味があります。”煙”は”薄い空気の中に消えていく”煙も意味します。タバコに対してまたは男性に対しての不健康な愛情と関係しているのかもしれません｡

吻著你就忘了煩惱　你變成煩惱
kissing you let me forget all my troubles
after awhile you are becoming trouble
あなたにキスをすると全てのトラブルが忘れられる
だけど少し経つとあなたがトラブルだってわかる

戒不掉　吻你沒有必要　可又有什麼更重要
it's hard to quit
kissing you doesn't mean anything but nothing is more important anymore
辞めるのはとっても難しい
あなたにキスするのはもう何も意味がない、でも何も大切ではなくなってしまった

如何平伏心跳　平伏我的心跳
how to calm my heartbeat calm my heartbeat
私の胸を静かにさせる方法は鼓動を静かにさせること

Open spaces in Taipei 小学校とジョギング＠台北

Xin Yi primary school, which is right in front of Taipei 101. In Taipei, most of the primary school and high school open to the public after school. Friday night, not many people come here for jogging.

台北101のふもとにある小学校。多くの台北の小学校や中･高校は放課後、開放されています。ほら、金曜日の夜、ジョギングしている人いてるし、、、それにしてもグラウンド広いなー。

ps.: Where is Xin Yi primary school?

Is Taipei nice? 台北って素敵ですか？

I just realized how interesting Taipei is, especially for Janpanese tourists...
I'll tell you more about it later...

日本人観光客にとっても台北って面白い街、魅力のある街なんやよ！これから少しずつそのお話をしていきます。

To Be Continued...